Kính gửi thầy Châu,
Hôm nay con xin phép viết vài dòng gửi đến Thầy – những lời cảm ơn mà con muốn nói với Thầy về những gì con đã học được từ những tiết học của Thầy trong suốt quá trình học Biên – Phiên dịch của con ở HUFLIT.
Con rất cảm ơn Thầy vì những lời góp ý, nhận xét của Thầy. Tất cả những điều đó đã giúp con hoàn thiện nhiều kỹ năng của con. Nhờ vậy, điểm số trong lớp của con cũng dần được cải thiện hơn. Cũng nhờ Thầy chỉ dạy mà khi đi thi hầu như con luôn dịch đúng trong khoảng thời gian cho phép, không bị thiếu thời gian dịch, cũng không ậm ờ hay im lặng nhiều để bị mất điểm trong phần thi của mình.
Nhiều bạn sinh viên hay nói Thầy là một giảng viên nghiêm khắc. Nhưng với cá nhân con, Thầy vẫn luôn là người Thầy rất nhẹ nhàng; nếu Thầy có nghiêm khắc, thì cũng chỉ là vì Thầy lo, và thầy muốn tốt cho tụi con. Thầy chỉ la khi có bạn lười biếng, hoặc cứ khăng khăng không làm theo những lời Thầy dặn. Còn lại, Thầy luôn luôn là người động viên tụi con học tập, và Thầy luôn khen tụi con mỗi khi tụi con làm tốt phần dịch của mình. Con cũng rất cảm ơn Thầy vì Thầy luôn rèn tụi con vào cách học có nề nếp. Nhờ đó mà các tiết học Phiên dịch với Thầy con luôn thấy hiệu quả, khi con dành hết thời gian vào để ôn từ, tập trung dịch và nghe Thầy nhận xét, không lãng phí thời gian để tán gẫu hay bấm điện thoại.
Thêm một điều nữa con muốn cảm ơn Thầy, là Thầy đã giúp con tự tin hơn vào bản thân mình. Thầy luôn tạo điều kiện cho con dịch bài, không chỉ lên bảng, mà còn là ngồi dịch tại chỗ. Chính việc đó đã luôn đốc thúc con phải chuẩn bị bài thật kỹ ở nhà, học đi học lại từ vựng để không quên; và đồng thời giúp con có phản xạ nhanh hơn, có thể dịch lưu loát, trôi chảy. Nhờ đó, tuy con dịch không giỏi nhưng vẫn là khá và có tiến bộ hơn rất nhiều so với hồi con mới vào học lớp Phiên dịch Anh – Việt 1 của Thầy.
Một lần nữa, con xin cảm ơn Thầy rất rất nhiều. Hành trình 3 năm học ở HUFLIT, con rất vui và biết ơn khi được học và được trưởng thành nhờ những bài học bổ ích từ Thầy. Con luôn muốn cảm ơn Thầy, vì những bài giảng, những kinh nghiệm mà thầy dạy cho tụi con, và cả sự kiên nhẫn, sự khích lệ và sự quan tâm mà Thầy luôn dành cho những cô cậu học trò của mình.
Con kính chúc Thầy có thật nhiều sức khỏe để có thể tiếp tục công việc giảng dạy lâu thật lâu và truyền lửa học tập cho các thế hệ sinh viên tiếp theo.
Đọc comment của bài trên Facebook Xem trên Facebook