Xin chào mọi người. Hiện tại mình là sinh viên năm 3, ngành Ngôn ngữ Anh, chuyên ngành Biên – Phiên dịch. Mình viết confession này để xin lời khuyên và kinh nghiệm từ các anh chị đi trước và các bạn.

Dù đã học xong Biên – Phiên dịch 1 nhưng mình vẫn cảm thấy bản thân còn nhiều lỗ hổng kiến thức. Mình gặp khó khăn trong việc ghi nhớ và áp dụng từ vựng tiếng Anh sao cho phù hợp với ngữ cảnh. Trong quá trình học Phiên dịch 1, mình thường bị lúng túng, dẫn đến cảm giác rối rắm hiện tại. Mình đã thử nhiều cách để cải thiện vốn từ vựng nhưng vẫn chưa thấy hiệu quả. Khi dịch, mình cũng hay ấp úng và không thể dịch được một câu hoàn chỉnh; nếu có dịch được thì câu thường rất lòng vòng và lặp lại ý.

Mình rất mong nhận được lời khuyên từ các anh chị và các bạn, vì mình đang chuẩn bị bước vào giai đoạn chuyên ngành nên cảm thấy áp lực và không biết phải làm sao.


Đọc comment của bài trên Facebook Xem trên Facebook

Cùng chuyên mục Tâm sự, kể chuyện

#15387 22:04, 02/04/2025

Các bạn K28 - QHQT đã đi tiệc môn Khánh tiết Lễ tân hết chưaaaa 😇. Ngay từ ngày đầu khi học môn này, cô đã cho mọi người tự nguyện chọn nhóm làm BTC cho tiệc cuối kì vô cùng rõ ràng, vậy mà BTC lại có thể làm việc thiếu trách nhiệm, kỉ luật và không biết tính... Xem thêm

#15383 22:04, 01/04/2025

Chúc mừng tốt nghiệp. Chúc mừng các bạn đã tốt nghiệp. Mình thấy mọi người tốt nghiệp mà lòng nhiều suy tư, mình có đọc vài confession có người bảo đi làm vẫn chưa tốt nghiệp lại có người nói tốt nghiệp nhưng vẫn chưa có việc làm 🥹. Còn mình, mình chẳng có việc làm cũng không tốt nghiệp... Xem thêm

#15380 22:03, 31/03/2025

Không biết bạn có thấy không, nhưng mình vẫn muốn viết một chút …. Suốt cả kỳ học, mình cứ nghĩ bạn học chung lớp võ vì sáng thứ 2 nào cũng thấy bạn đi học, lúc nào bạn cũng đi một mình. Ngày thi giữa kì mình không thấy bạn, mình cứ nghĩ bạn vắng thi hôm đó. Nhưng... Xem thêm

#15378 09:03, 31/03/2025

To the person wrote the #15377 Before I criticise your writing, I empathise with your dissatisfaction. I agree It is frustrating to see a lack of respect and honesty from a young adult who hasn’t experienced enough in life. However, your writing is the result of the digested food. I won’t sugarcoat the quality of your writing, regardless of the... Xem thêm

#15377 21:03, 30/03/2025

To our esteemed ex-classmate, Mr D. I 'm writing this letter to express my utmost dissatisfaction regarding your dishonesty and blatant disrespect toward Mr. Minh Friday Public Speaking class. It has come to my attention that you were not content with the final result. Hence, you have openly enquired the lecturer to shed light on the bonus and over grading,... Xem thêm