Mình là sinh viên K25 – năm 4. Mình đang rất stress, không biết mọi người có ai giống mình qua câu chuyện mình sắp chia sẻ hay không.
Chuyện là mình là sinh viên khá, không giỏi, nhưng đến giờ phút này, mình luôn rất sợ hãi khi đến giờ lên lớp các môn Phiên dịch. Không giấu gì mọi người, chuyên ngành của mình là Tiếng Anh thương mại, mình rất không có hứng thú với Biên dịch hoặc Phiên dịch, và cũng thú thật, mình rất yếu kỹ năng nghe.
Hằng tuần, cứ đến ngày học môn Phiên dịch, mình luôn trong trạng thái sợ hãi, lo sợ và stress nặng. Mình đã cố gắng để cải thiện các kỹ năng để có thể tiến bộ hơn nhưng dường như bất lực khi không thấy khả năng tốt hơn chút nào. Mình đang sợ sẽ phải rớt môn và kết cục là ra trường trễ hẹn. Đến lúc đó, mình sẽ chịu áp lực từ gia đình rất lớn.
Mình có thể chịu áp lực chạy 4-5 deadline/tuần nhưng mình không thể nghe và dịch. Mình đã thử cải thiện bằng mọi cách nhưng thứ mình nhận lại là sự sợ hãi mỗi ngày ở lớp. Mình đang rất áp lực.
Sorry mọi người vì mình đã truyền một năng lượng tiêu cực này, nhưng mình mong muốn được chia sẻ để mình có thể nhẹ người hơn một chút. Cảm ơn mọi người đã đọc <3
Đọc comment của bài trên Facebook Xem trên Facebook